1503

　　陳茗屋，建築設計又名推之，亦作退之，著名篆刻家、書法家。往來東京與上海之間。曾任上海青年文學藝術聯誼會理事兼書法社副社長。現為中國書法家協會會員、西泠印社社員、秦漢會（日本書法團體）會長。
　　茗屋
　　在篆刻作品中，多為鐫刻姓名字號，以及某某珍藏之類。把詩句成語刻入印章的，名曰閑章，日本支票借款人叫游印。
　　旅居日本的鬻印生涯中，游印是一個重要的內容。日本人房屋二胎對游印的喜愛，遠遠超出我們的想象。很多人，不搞書法創作，也不畫畫，委我篆刻，問他派什麼用場，說“阿索皮尼”，日語“玩玩”的意思。
　　在我們的閑章中，一字的比較少見。日本的芸芸民眾卻極為喜愛。不少人莊臣委刻“心”，說蓋在信札上很有意思。我能夠理解。委刻“壽”，那當然是他們極喜歡極常用的字眼。委我刻“喝”，說能對自己起猛省的作用。我沒見過我們同胞有用“喝”作閑章的。
　　二字的游印中，大多和我國相同。吉祥、慎獨、晴空、守拙、墨緣之類，他們都喜歡。我們很少使用的“洗心”借錢、“無心”卻是他們情有惟系的。我們看到“洗心”二字，一下子會聯想到洗心革面。他們則以為這二字反映的是自己的心，自己的作為，十分乾凈。“無心”二字，日本人會馬上想到古代良寬和尚的名句——花無心招蝶，蝶無心尋花。他們覺得無心的中心是“緣”。
　　三字游印中，逍遙游、平常心、仁者壽、知不足、古井水等極為常見。他們喜愛的句子，倒不大俗氣。僅從字面上揣度，使用者一定都是些清心寡欲的高尚之士，會令人肅然起敬，引為知己的。
　　四字以上的游印，可用成語，可用詩句，採擷的空間大，內容極為豐富。一位熱愛中國的老者，讀過魯迅的作品，委我刻“舊帽遮顏”，不由人擊節稱賞。日本人喜歡垂釣，不光是為瞭解饞，很多人釣到後又放回水中。有人委我刻“萬事無心一桿釣”，恬淡閑雅，真令人羡慕。
　　曾經有過一位日本首相，執政才幾十天，因緋聞，無奈下臺。其辭職聲明的末了，說現在是“明鏡止水”。這以後，有好幾個人委我刻明鏡止水的游印。就句意而言，好極。當然，這成語是我國的，可見中文的魅力無涯無窮。在我國的閑章中，有些人喜歡刻上整首詩詞，密密麻麻，慘不忍睹。日本的游印中，極少有長篇累牘的。沒人委我刻過。是怕多付潤金吃不消，還是像他們的室內擺設崇尚簡樸，至今我也沒用弄懂。
　　雖然日本人使用我漢字，擇句入印偏重禪意，則似乎多過我們。一位中年男士委我刻“風落燈火息妄心”，我對他刮目相看。好句子，更難得是年紀不老有此感懷。我忍不住自己也刻了一方常用之。還有一位中年婦女，委我刻“還君明珠”。唉，不才也是性情中人，禁不住朝她多瞅了幾眼，伊生活中一定有許多難言的惆悵，同情之心油然而生。
　　有些句子太直，就不大好玩。一次讀到一本他們篆刻展的圖錄，放大刊出一方名家的作品“學步於邯鄲”。沒有回味，不好玩。老王賣瓜，自誇一下吧。一位同胞，邯鄲人，在名古屋教書法。要我刻一方游印，委我擇句。我刻了“福祿彌”三字贈送之。邊跋曰“某兄邯鄲人也，旅東國，設塾教化他彼邦人士學步邯鄲，習我中華書法。因取英格蘭語‘跟我學’之諧音入印，用博一笑”。
　　在下居日多年，刻過許多游印。日本人入印的句子雖然很妙，總覺得妙不過國人。古代的閑章，妙句如海，也妙不過現代。區區最為心折，認為古今第一的是徐悲鴻的“大慈大悲”。印是齊白石的力作，雖然刻得精彩，句意卻更勝一籌。“悲”，竊以為是徐公的略稱。“慈”是誰人？讀讀關於悲翁的傳紀，大概會和我一樣潸然淚下，扼腕長嘆。久久的。　　（原標題：游印）